CYMBALINE

(Roger Waters)

Keskeny ösvényen taposol, hosszú és túl meredek,
a hollók biztos távolságból nézik a fejleményeket,
borzongás fut végig a hátadon, akár a gyorsvonat,
van-e rúd a kötél végén? vagy a táncos alatt leszakad?

Egy törött szárnyú pillangó hull alá, mint egy falevél,
körbekerít a hollóhad, és nincs kiút, hova mehetnél,
az ügynök és a menedzser foglalt hangot ad, ha felhívod,
a fotóiddal üzletelnek, örülnek az újságok.

A sínek feléd rohannak, a teret elmozdították,
a falevelek súlyát érzed, s hallod a vonat robaját,
átgázol rajtad, és azok nyomban szétrebbennek a téren át,
és Doktor Idegen mindig újra álláspontot vált.

nevárj,nevárj! Cymbaline. nevárj, nevárj! Cymbaline.
Ébressz fel!

Fordította: Kristófi Ákos